Archive for the Category bLogbook

 
 

Space Sleep Syndrome eindelijk ook in het Duits en op z’n Nederlands!

Eindelijk en met nog meer vertraging als al ingeplant was geweest ;-) zijn nu de eerste versies in de verschillende talen die gaan komen EINDELIJK klaar. Ten minste die in het Duits en op z’n Nederlands.
Ik hoop dat er niet te veel verkeerde teksten in de tekstballons staan – anders ben ik natuurlijk dankbaar voor alle meldingen – incl. voor zulke bij de originele Engelse versie…!
Een groot en oprecht dank-je-wel aan Nerine Gijsman en Samira Gijsman, de Hollandse Twirl Koninginnen, voor de hulp bij de vertalingen van de Comics in de Nederlandse taal, ze hebben het onmogelijke mogelijk gemaakt en ik wens ze veel succes bij de Kampioenschappen met het Nederlandse Team: Hup Holland Hup!

Dank gaat ook aan Monika G. uit L. voor de controle van de Duitse Versie – de vele fouten die er nu nog in staan zijn NIEUW en niet door haar vergeten hoor…

De Franse versie komt zo snel mogelijk, we zijn ermee bezig. Andere talen proberen we ook nog te krijgen.

Veel plezier bij het lezen wenst Melk the Man


Space Sleep Syndrome endlich in DE und NL!

Endlich und mit noch viel mehr Verspätung als schon ehedem eingeplant ;-) sind die Sprachversionen ENDLICH fertig geworden. Zumindest die in Deutsch und Dutch. Ich hoffe, es sind nicht mehr all zu viele falsche Texte in den Sprechblasen – ansonsten sind wir natürlich froh um Rückmeldungen (das betrifft auch die originale englische Fassung…). Ein großes und herzliches Dankeschön gilt Nerine Gijsman und Samira Gijsman, die niederländische Twirl Queens! – welche mit ihrer Übersetzung des Comics ins Holländische das Unmögliche möglich gemacht haben! Ich wünsche ihnen viel Erfolg bei der WM mit dem niederländischen Team: Hup Holland Hup!

Vielen Dank auch an Moni G. aus L. welche die deutsche Fassung nochmals durchgeschaut hat – die zahlreichen Fehler, welche immer noch in den Sprechblasen stehen sind NEU und nicht im Korrektorat übersehen worden.

Version Français folgt so bald wie möglich.

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht euch
der Melkman

Chapter 12 of the 1st Episode of Spacesleepsyndrome..

Finally, George now knows where he stands…
In this last chapter of the 1st episode of Space Sleep Syndrome, George and his AIU find a lot of answers on the open questions.
But will they find all answers they were looking for? Is the mission still save to be continued?
Look for your self.
I am thanking all past and future supporters …! Please keep using the donate button, it still works fine ;-)
Also please continue to use your own social media platforms to spread the word: Space Sleep Syndrome!
We made some 7’000 viewers so far but are able to handle much more!
So please keep sharing Space Sleep Syndrome with all your friends, using Facebook, Twitter or ordinary snail mails.

Within the next couple of weeks (months?), Space Sleep Syndrome will come in German, the Dutch Language and French.
So please info all your foreign friends and tell them to use the option Stay Informed within the Spacebook options tab, so we can inform all of you once a new language is activated. You can also visit the Facebook site of Space Sleep Syndrome to stay tuned on all further developments.
Thank you, have a Merry Christmas and a prosperous 2013.

George Valleyman

Halloween???

It is not an Halloween Suit George is wearing there! Now don’t you get things mixed-up.
This is the last but one chapter of Space Sleep Syndrome and you can be sure now that George is doing all he can to sort out the problems on board.
Things are getting serious on board the Sirius! if you allow the pun ;-)

And who is George to let us down: he never would!
He’s not even afraid of going out in Space for a fight or visit a coffeeshop to get stoned, if it helps! Therefore I would say: George for President! Let the others wait… and donate…

I am thanking all past and future supporters …! Keep using the donate button, please ;-)
Also please continue to use your own social media platforms to support the spreading of the word Space Sleep Syndrome.
We have made some 1’000 visitors more this month.
But we could do with some more!
So please keep sharing  Space Sleep Syndrome with all your friends by using Facebook, Twitter or ordinary snail mails.

As informed, by the end of the year we do intend to bring out Space Sleep Syndrome in multiple languages to be able to reach more human beings. Please spread the word and tell all to register using the Stay Informed Option within the Spacebook options tab:
you will be informed than on all new developments once a month by mail.

Thank you,
Melk

Hallo in…
…aller Welt. Hier ist es also; das vorletzte Kapitel von Space Sleep Syndrome. Und diesmal geht es unserem alten Freund und Kupferstecher George wirklich an den Kragen seines brandneuen Cybersuit’!!!!

Herzlichen Dank allen UnterstützerInnen – moralisch und monetär!

Auf Ende Jahr sind, wie bereits angekündigt, Sprachversionen geplant.

Danke fürs Dranbleiben und wie immer: macht ein bisschen Werbung für Space Sleep Syndrome – ein paar Klicks mehr schadeten nicht ;-)!

Danke und bis zum Letzten!
Melk

Chapter 10 – all-right – but a big TEN!

George has lost his AIU and found a new suit!

But not only that, he also found a lot of answers on burning questions…
While his suit goes walking with him he is fighting for his life, to find out he likes his new suit ;-)

I am thanking all past and future supporters …! Keep using the donate button, please ;-)

Also please continue to use your own social media platforms to support the spreading of the word Space Sleep Syndrome.
We have reached the 5’000 visitors counter and past by it easily to come to more than 5300 hits so far.

Please share Space Sleep Syndrome with all your friends and acquaintances using the Facebook Share or Teilen Options.
That would help a lot to advertise Space Sleep Syndrome in this world where Comics and Cartoons sometimes are made responsible for hate campaigns and rioting!

By the end of the year we intend to bring out Space Sleep Syndrome  in multiple languages that would allow the world to appreciate a common platform of enjoyment in a common language as contribution to peace and harmony on this World – or what is left over of it.
Please spread the word and do not forget: register using the Stay Informed Option within the Spacebook options tab: you would only get a once-a-month short eMailed update on this subject.
Thank you,
Melk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapitel 10 – aber was für eine Zehn!

Langsam steuern wir aufs Ende der Geschichte zu und so ist es nicht verwunderlich, dass Space Sleep Syndrome immer schneller in Fahrt kommt!

Die Frage ist nur, wem eher die Puste ausgeht: unserem Freund und Kupferstecher George oder der Leserschaft?

An dieser Stelle: Danke fürs dran bleiben!!!

Und nicht minder ‘Danke!’ für die edeln Spenden!!!

Zum Schluss noch dies: Auf Ende des Jahres hin sind Sprachversionen geplant – als Beitrag zur Völkerverständigung und für Friede und Freiheit in dieser einzigen Welt, die wir im Moment so zur Verfügung haben. Bitte weitersagen und auch unbedingt die Stay Informed Option im Spacebook benützen und sich registrieren: man kriegt höchstens 1x im Monat ein kurzes Mail mit Update…

Bis auf Weiteres

Melk

Number-9-Number-9-Number-9-Number-9-Number-9

In chapter 8, our friend and lonely Space Cowboy George was still very confident, that his devastating situation couldn’t get worse anymore – and what is promptly happening in episode 9?
THINGS ARE GETTING EVEN WORSE!!!

Still, George continues to investigate as curiosity and the thrive to survive forces him to do so.
But how much more can we expect any comics-protagonist to take?
What sick-soul author is that, that rips such stouter Hero into perdition?!!!
Will his slides into the universal infernal abysm ever end?!!!
Does the going need to get rough all the time?!!!

Outrageous!! Pure Sadism!!!! Scandalous!!!! Schocking !!!! Obscene!!! Vulgar!!!!
WE URGE YOU TO STOP READING THIS SCANDALOUS MAGNUS OPUS IMMEDIATELY!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

Number-9-Number-9-Number-9-Number-9-Number-9

Da dachte unser Freund und lonely Spacecowboy George in Folge 8 noch ganz zuversichtlich, dass seine verheerende Situation jetzt wohl kaum noch wesentlich schlimmer werden könne – und was wird sie in der Folge 9 prompt?
NOCH WESENTLICH SCHLIMMER!!!

Wie viel kann einem Comic-Protagonisten denn noch zugemutet werden?
Was für eine kranke Autoren-Seele muss das sein, welche einen so wackeren Helden dermassen ins Verderben reisst?!!!
Nimmt den die Talfahrt in die Höllenschlünde des Universums kein Ende?!!!
Und kommt es denn wirklich immer nur noch dicker?!!!!

Empörend!! Sadismus pur!!!! Schweinerei!!!!!! Obszön!!!!!! Geschmacklos!!!!!!!
VOM WEITERLESEN DIESES SCHÄNDLICHEN OPUS’ WIRD DRINGEND ABGERATEN!!!!!!

The Core Point The Core Point The Core (#8)

Summer-depression? Dullness? Recession? Stagnation? Debt Crisis? Bad Euro?
Who cares! Important? Not for George!

Someone has cast an eye at him and even his AIU Unit is desperate now for answers.

Lots is happening again in this 8th chapter of Space Sleep Syndrome, more than George can stand. His nerves are raw!

The story is gaining momentum now cause we are approaching the end; the final count down is ahead!

He should be ready and so should you! Keep using the donate button, please ;-)

It works perfect!

I am thanking all supporters, for any past support and future one’s …!

Also please continue to use your own social media platforms to support the spreading of the word Space Sleep Syndrome.

Please share Space Sleep Syndrome with all your friends and acquaintances using Facebook’s Share and Teilen Options.

That would help a lot to make known and popularize Space Sleep Syndrome in this bad world!

Thank you,
Your one and only George Valleyman ( aka Thalmann – The Incredible Melk-Hulk )

The Core Point The Core Point The Core (#8)

Sommerflaute? Depression? Stagnation? Währungskrise?
Wen kümmert es? Schliesslich gibts auch für Freund George kein Entkommen!

Jemand hat ein Auge auf ihm geworfen und sogar sein allwissender AIU Unit weiss nicht mehr weiter.

Wieder geschieht sehr vieles in diesem achten Kapitel von Space Sleep Syndrome. Mehr als genug für Georges bereits seit sieben Folgen blank liegenden Nerven.

Dabei wird er erst jetzt so richtig in Fahrt (und endlich aus dem Bett) kommen müssen; schliesslich geht es jetzt Richtung Final Count Down!

Also bleibt nichts anderes übrig, als dran zu bleiben und weiter fleissig die Spendenfunktion benützen ;-)

Funktioniert nach wie vor hervorragend!

Ich danke an dieser Stelle ganz herzlich den Spendern – den Bisherigen und Zukünftigen…!;-)

Euer «Social Media Marketing» ist und bleibt nach wie vor sehr willkommen. Weitererzählen ist gefragt, verbal aber auch elektronisch.

Bitte teilt Space Sleep Syndrome auch auf Facebook auf die Seiten euer Freunden und Bekannten, damit auch sie an Georges Alptraum teilhaben können.

Hierfür bedanke ich mich bereits jetzt ganz herzlich!

Allen nur das Beste und bis bald!
Mit vorzüglichsten Grüssen Euer ergebener
Melk – The Hulk – Thalmann

Seven!

Chapter Seven: Summertime!?? No way!
There is no such thing as a Summertime in space!
Get real, there are no seasons in Space! (At least not as far as we know)
And our lonely space-cowboy George is not on holidays.
He is there to save humanity and as such has other things to do than worry about going swimming or not.
His AIU Unit thinks he is getting paranoid and he has to prove he isn’t, that takes time ;-)
At least the crew now seemed to have found out who manipulated the biomonitoring system and are taking counter measures.
Will they work? Will they find out what is happening on board of the Sirius? Again the numerous questions are irritating.
We are sure George and his AIU will solve the mystery sooner than later. More to come, but not much more anymore….
The climax is in front of us and upcoming so stay tuned, even when on the beach!
Once more, thank you all for staying with me!
Also please again: spread the word and pass on the URL, please, so we can touch 5’000 Visitors soon…
sincerely yours and see you soon again,
Melk

Chapter Sixy-Hexy!!

Ready it is, the new Chapter of www.spacesleepsyndrome.com

It is June and June brings us hot temperatures. Also in the Story!
Things develop quick now, who or what murdered Amaziah?.
The second death crew member in a very short time.
Will AIU and George find out soon what happened in Section 5?
Again our lonely space-cowboy George is facing a lot of questions and still it is hard for him to find the answers.
Follow the developments carefully now as in the next last few chapters things develop rapidly and are getting clearer and clearer….!
Enjoy!
The installed «Donate Button» enabling you to support Space Sleep Syndrome’s creation is still working perfect ;-)
Once more, thank you all for staying with me!

Please continue to spread the word and pass on the URL, please!
yours sincerely and see you soon again,
Melk

Kapitel Sixy-Hexy!!

Hier ist es also, das neuste Kapitel von www.spacesleepsyndrome.com

So schnell vergeht ein Monat – und auch unsere Geschichte legt nochmals ordentlich an Tempo zu!

Auf seinem Horror-Trip in die Tiefen des unendlichen Cyberspace’ stellen sich unserem einsamen Space-Cowboy auch weiterhin eine Reihe äusserst unangenehmer Fragen:
Was erwartet George und seinen Krabbel-Freund AIU in in der unheimlichen Section 5?
Ein zweites Crew-Mitglied der Sirius wurde getötet – aber von wem…? Und wenn nicht von «wem», dann von «was»?!
Was hat es mit dem Mini-Meteoriten auf sich?
Wieso setzt sich der Gravitations-Lift immer wieder wie von Geisterhand selbst in Bewegung?

Wie auch immer: der installierte «Spenden-Knopf» funktioniert nach wie vor hervorragend! Ich danke an dieser Stelle ganz herzlich den Spendern – den bisherigen und zukünftigen…!;-)

Und wie immer: Danke fürs Dranbleiben! Euer «Social Media Marketing» ist und bleibt nach wie vor sehr willkommen. Auch für eure Weiterempfehlung an Freunde und Bekannte bedanke ich mich herzlich!

Nur das Beste und bis bald!
Melk

Number Five…

Ready it is, the Fifth Chapter of www.spacesleepsyndrome.com

Its the May Chapter, let’s hope it’s not gonna be a May Day! May Day! Situation.

Still, it seems like the sentence «Houston, we have a problem!» should be used:
Who hacked into the systems? What happened in Section 5 and what damaged
the Sirius so heavily and most of all: who killed Amy Stern?

Our lonely space-cowboy George is flowing through the far ends of Cyberspace with a lot of questions at the moment; let’s hope he will be able to find the answers.

The 5th Chapter involves some heavy 3D animated sequences and sometime might tend to load slow, but once loaded, you can enjoy the picturesque views inside Sirius in spite of the dead bodies and bloody sceneries and upset crews, I hope.

The installed «Donate Button» enabling you to support Space Sleep Syndrome’s creation, works perfect and was already used by several viewers. Please continue to do so ;-) Its easy to use, just click the Icon «Beer Button» and the system will guide you thru. You can use PayPal credits or usual credit cards or alternatively request the bank co-ordinates of Spacesleepsyndrome via eMail to the Core, by using the Contact button.

Once more, thank you all for staying with me!
And of course don’t hesitate to invite anyone you know to visit the site and register for the automatic notification of new chapters of www.spacesleepsyndrome.com
You can either use the «Stay Informed» or «Recommend» buttons in Spacebook.

Your social marketing skills & experience are very much appreciated… ;-)
Please continue to spread the word and pass on the URL, please!

yours sincerely and see you soon again,
Melk

Nummer fünf…

Hier ist es also, das fünfte Kapitel von www.spacesleepsyndrome.com

Alles neu, macht der Mai – nur für unser Freund George scheint nach wie vor der Satz «Houston, we have a problem!» angebracht zu bleiben.

Noch immer sieht sich der einsamer Space-Cowboy auf seinem Horror-Trip in die Tiefen des unendlichen Cyberspace’ mit einer ganzen Reihe äusserst unangenehmer Fragen konfrontiert:

Wer hat sich ins System gehackt? Was ist in Sektion 5 vorgefallen und hätte eine beinahe alles vernichtende Havarie der «Sirius» verursacht? Und vor allem: Wer hat Amy Stern getötet?

Das fünfte Kapitel beinhalted ein paar «schwere» Animationen, deren erstes Laden vielleicht ein wenig dauern kann – einmal auf der Festplatte gespeichert, erlauben sie aber schliesslich das freie Schweben durch die dunkeln Gänge der Sirius in absoluter Schwerelosigkeit…

Der installierte Spenden-Knopf funktioniert hervorragend und wurde sogar schon hin und wieder benutzt! Ich danke an dieser Stelle ganz herzlich den Spendern – den bisherigen und zukünftigen…!;-)

Und wie immer: Danke fürs Dranbleiben! Euer «Social Media Marketing» ist und bleibt nach wie vor sehr willkommen. Auch für eure Weiterempfehlung an Freunde und Bekannte bedanke ich mich herzlich!

Nur das Beste und bis bald!
Melk

One, two, three, FOUR…!

So here it is, the fourth verse of the Space Ballade www.spacesleepsyndrome.com
Slowly but steadily the song of lonely space-cowboy George is flowing through the far ends of Cyberspace.
It so seems that cyberspace based «Comic Book And Movie Reviews» already wrote a review about Space Sleep Syndrome and also various Bloggers are linking to the Site – I thank you all, international viewers, for your interest!

In the latest chapter some new scenes on board of the Sirius are finally taking shape… ( by the sweat of my brow..) –

The docking Station of the Eagle and the Main Bridge of the Sirius are now visually there and no longer just «Vision»;

 

givin myself a pat on the back for that: pat! pat! pat! ;-)

Finally the great animated sceneries can also be seen within IE9 – so once in a while small miracles are indeed happening….

Finally and on special requests from all over the world and from far out of space, I managed to install a «Donate Button» for Space Sleep Syndrome’s creation. I have installed the possibility to use PayPal for various forms of payments now – should be safe even in Internet – so you can all send me your savings sound-and-save now. Just click the Icon «Beer Button» and the system will guide you thru.

Thank you all for staying with me!
And of course don’t hesitate to invite anyone you know to regularly visit the site of www.spacesleepsyndrome.com as the site could do with some more hits…….. your social marketing skills & experience can be very useful in this respect… ;-) spread the word and pass it on, please!

yours sincerely and see you soon again,
Milkmann

One, two, three, FOUR…!

Hier ist sie also, die vierte Strophe der www.spacesleepsyndrome.com Raumballade. Langsam aber stetig dringt das Lied vom einsamen Space-Cowboy George in die Tiefen des unendlichen Cyber-Space vor. So hat beispielsweise «Comic Book And Movie Reviews» einen Beitrag über Space Sleep Syndrome verfasst, und auch einige Bloggers verweisen inzwischen auf meine Site – danke allen für euer Interesse!

Mit der neuen Folge haben einige neue Schauplätze an Bord der Sirius (im Schweisse meines Angesichts) Gestalt angenommen

der Hangar der «Eagle» und das Steuerhaus der «Sirius» sind inzwischen mehr als nur eine leere Behauptung!

 

Entschuldigt, wenn ich mir an dieser Stelle ein wenig selbst auf die Schulter klopfe: Klopfklopfklopf!

Endlich laufen die Animations-Sequenzen auch im IE9 – es geschieht also doch hin und wieder ein kleines Wunder!

Schliesslich bleibt anzumerken, dass es jetzt auf vielfaches verlangen endlich einen Spenden-Knopf für Space Sleep Syndrome gibt. PayPal soll ja in Sachen Finanztransaktionen im Internet sehr sicher sein – ihr könnt mir also bedenkenlos alle eure Ersparnisse überweisen…

Danke fürs Dranbleiben! Und natürlich würde www.spacesleepsyndrome.com immer noch ein paar wenige Klicks mehr vertragen – euer «Social Media Marketing» ist in dieser Hinsicht also nach wie vor sehr willkommen.

Herzlich und bis bald
Milkmann